Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 23:27) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 23:29) →

Das zweite Buch Mose (Exodus) 23:28

Lutherbibel

28

Ich will Hornissen vor dir her senden, die vor dir her ausjagen die Heviter, Kanaaniter und Hethiter.

(de) Hoffnung für Alle ·

28

Ich lasse Hornissen ausschwärmen, um die Hiwiter, Kanaaniter und Hetiter davonzujagen.
(de) Auflage 2017 ·

28

Ich lasse vor dir Panik ausbrechen; sie wird die Hiwiter, Kanaaniter und Hetiter vor dir hertreiben.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

28

пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Евеев, Хананеев и Хеттеев;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

28

Я пошлю шершнів поперед тебе, і повиганяють вони хіввіїв, ханаанян і хеттитів перед тобою.
(en) King James Bible ·

28

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
(en) New International Bible Version ·

28

I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.
(en) English Standard Bible Version ·

28

And I will send hornetsb before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

28

І пошлю рога поперед тебе, і повиганяють вони Гевіїв, Канааніїв, і Гетіїв зперед тебе.
(en) New King James Bible Version ·

28

And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before you.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

28

Я пошлю впереди вас шершня, и он заставит уйти ваших врагов — евеев, хананеев и хеттеев, все они покинут вашу страну.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

28

І пошлю шершнів перед тобою, і вони проженуть від тебе аморейців, евейців, ханаанців і хетів.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

28

І пошлю ше́ршня перед тобою, і він вижене перед тобою хіввеянина, ханаанеянина та хіттеянина.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

28

Я пошлю перед вами шершней, чтобы прогнать с вашей дороги хиввеев, хананеев и хеттов.
(en) New Living Bible Translation ·

28

I will send terrore ahead of you to drive out the Hivites, Canaanites, and Hittites.
(en) New American Standard Bible ·

28

“I will send hornets ahead of you so that they will drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites before you.

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 23:27) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 23:29) →