Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 30:26
-
Lutherbibel
Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,
-
Besprenge damit die Bundeslade und das heilige Zelt,
-
Damit salbe das Offenbarungszelt und die Lade des Bundeszeugnisses,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та помастиш ним намет зборів та кивот Свідоцтва; -
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
-
(en) New International Bible Version ·
Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law, -
(en) English Standard Bible Version ·
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І мусиш помазати ним громадський намет і скриню сьвідчення, -
(en) New King James Bible Version ·
With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Окропи этим елеем шатёр собрания и ковчег соглашения в знак их особого назначения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І помажеш нею намет свідчення, ковчег свідчення, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І намасти́ш ним ски́нію запові́ту, і ковче́га свідо́цтва, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Помажь им шатер собрания, ковчег свидетельства, -
(en) New Living Bible Translation ·
Use this sacred oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant, -
(en) New American Standard Bible ·
“With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,