Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 31:5
-
Lutherbibel
kunstreich Steine zu schneiden und einzusetzen, und kunstreich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werk.
-
er hat die Fähigkeit, Edelsteine zu schleifen und einzufassen; er versteht sich auf das Bearbeiten von Holz und auf viele andere Arten von Kunsthandwerk.
-
und durch Schneiden und Fassen von Steinen und durch Schnitzen von Holz allerlei Werke herzustellen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і щоб обточував дорогоцінне каміння для вправи у гнізда, а й у різьбі дерева, щоб викінчити всяке діло. -
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
-
(en) New International Bible Version ·
to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts. -
(en) English Standard Bible Version ·
in cutting stones for setting, and in carving wood, to work in every craft. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вирізувати на дорогому каменї і вирізувати з дерева, і робити у всякому реместві. -
(en) New King James Bible Version ·
in cutting jewels for setting, in carving wood, and to work in all manner of workmanship. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
умеет гранить и оправлять красивые камни, а также работать по дереву. Веселиил знает всякое дело. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і в різьбі по каменю, і в столярних справах, — для виконання всіх робіт. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і в обро́бленні каменя, щоб всаджувати, і в обробленні дерева, щоб робити в усякій роботі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом. -
(en) New Living Bible Translation ·
He is skilled in engraving and mounting gemstones and in carving wood. He is a master at every craft! -
(en) New American Standard Bible ·
and in the cutting of stones for settings, and in the carving of wood, that he may work in all kinds of craftsmanship.