Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 20:11
-
Lutherbibel
Auch einen Knaben kennt man an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will.
-
Schon im Verhalten eines Kindes zeigt sich, ob es ehrlich und zuverlässig ist.
-
An seinem Treiben lässt schon der Knabe erkennen, ob sein Tun lauter und redlich sein wird.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вже з того, як поводиться дитина, видно,
чи чисті й праві будуть її вчинки. -
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
-
(en) New International Bible Version ·
Even small children are known by their actions,
so is their conduct really pure and upright? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Можна вже хлопя пізнати з того, чим занимається, чи праві і чисті будуть учинки його. -
(en) New King James Bible Version ·
Even a child is known by his deeds,
Whether what he does is pure and right. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Даже ребёнок своими поступками показывает хороший он, или плохой. Следя за ним, легко узнаёшь честен ли он и хорош. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І якщо хтось робить такі принципи своїм способом життя, то юнак буде пов’язаний зі святим, і дорога його буде прямою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Навіть юна́к буде пі́знаний з чи́нів своїх, — чи чин його чистий й чи про́стий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Даже ребенка узнают по его делам,
по тому, чисты ли поступки его, правильны ли. -
(en) New Living Bible Translation ·
Even children are known by the way they act,
whether their conduct is pure, and whether it is right. -
(en) New American Standard Bible ·
It is by his deeds that a lad distinguishes himself
If his conduct is pure and right.