Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Hohelied Salomos 2:16
-
Lutherbibel
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.
-
Nur mir gehört mein Liebster, und ich gehöre ihm. Er allein darf zwischen den Lilien weiden.
-
Mein Geliebter ist mein und ich bin sein; er weidet in den Lilien.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
— Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасёт между лилиями. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мій любий — мій, а я його, — його, що пасе між лілеями. -
The Bride
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies. -
(en) New International Bible Version ·
She
My beloved is mine and I am his;
he browses among the lilies. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мій любий менї належить, а я йому; він пасе серед лилїй. -
(en) New King James Bible Version ·
The Shulamite
My beloved is mine, and I am his.
He feeds his flock among the lilies. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мой возлюбленный принадлежит мне, а я ему; он среди лилий пасётся, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мій коханий — для мене, і я — для нього, він пасе між лілеями, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мій коханий — він мій, я ж його́, він пасе між ліле́ями! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему.
Среди лилий пасется он.6 -
(en) New Living Bible Translation ·
My lover is mine, and I am his.
He browses among the lilies. -
(en) New American Standard Bible ·
“My beloved is mine, and I am his;
He pastures his flock among the lilies.