Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 19:24
-
Lutherbibel
Zu der Zeit wird Israel selbdritt sein mit den Ägyptern und Assyrern, ein Segen mitten auf der Erden.
-
Israel ist dann der Dritte im Bunde, ein Segen für die ganze Erde.
-
An jenem Tag wird Israel neben Ägypten und Assur der Dritte sein, ein Segen inmitten der Erde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею; благословение будет посреди земли, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Того дня Ізраїль буде третім з Єгиптом і з Ашшуром, він буде благословенням посеред землі. -
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
-
(en) English Standard Bible Version ·
In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї буде Ізраїль третим із Египтом і Ассириєю й настане в землї благословеннє; -
(en) New King James Bible Version ·
In that day Israel will be one of three with Egypt and Assyria — a blessing in the midst of the land, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ассирия и Египет объединятся и будут править землёй, и это будет для земли благословенно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У той день Ізраїль буде третій в ассирійців і в єгиптян, благословенний на землі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Того дня буде Ізраїль третім краєм побіч Єгипту й Асирії, благослове́нням серед землі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день Израиль будет третьим, вместе с Египтом и Ассирией, благословением для земли. -
(en) New Living Bible Translation ·
In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
In that day Israel will be the third party with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,