Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 33:5
-
Lutherbibel
Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht.
-
Groß und erhaben ist der HERR, denn er regiert hoch oben im Himmel. Er sorgt dafür, dass auf dem Berg Zion Recht und Gerechtigkeit herrschen.
-
Erhaben ist der HERR, denn er wohnt in der Höhe; er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erfüllt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вознесений Господь, бо він живе високо; він сповнює Сіон справедливістю та правом. -
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord is exalted, for he dwells on high;
he will fill Zion with his justice and righteousness. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord is exalted, for he dwells on high;
he will fill Zion with justice and righteousness, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Високий Господь, що живе на висотах; він сповнить Сион судом і справедливостю. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord is exalted, for He dwells on high;
He has filled Zion with justice and righteousness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Велик Господь, обитающий на всех высотах, Он наполняет Сион Своей справедливостью и добротой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Святий Бог, Котрий живе на висотах, Сіон наповнився судом і праведністю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Величний Господь, бо на височині́ пробува́є; Він напо́внив Сіон правосу́ддям та правдою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Превознесен Господь, обитающий на высоте;
Он наполнит Сион правосудием и праведностью. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is exalted, for He dwells on high;
He has filled Zion with justice and righteousness.