Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 35:3
-
Lutherbibel
Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Kniee!
-
Stärkt die kraftlosen Hände! Lasst die zitternden Knie wieder fest werden!
-
Stärkt die schlaffen Hände und festigt die wankenden Knie!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зміцніть зомлілі руки, скріпіть хисткі коліна! -
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
-
(en) New International Bible Version ·
Strengthen the feeble hands,
steady the knees that give way; -
(en) English Standard Bible Version ·
Strengthen the weak hands,
and make firm the feeble knees. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Підкріпляйте овялі руки, додавайте сили колїнам хитливим; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Укрепи ослабевшие руки и окрепни в коленях. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зміцніться, опущені руки і паралізовані коліна! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зміцніть руки охля́лі, і підкріпіть спотикли́ві коліна! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Укрепите опустившиеся руки,
утвердите дрожащие колени. -
(en) New Living Bible Translation ·
With this news, strengthen those who have tired hands,
and encourage those who have weak knees. -
(en) New American Standard Bible ·
Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.