Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 38:6
-
Lutherbibel
und will dich samt dieser Stadt erretten von der Hand des Königs von Assyrien; denn ich will diese Stadt wohl verteidigen.
-
Auch will ich dich und diese Stadt vor dem assyrischen König bewahren.
-
Aus der Faust des Königs von Assur werde ich dich und diese Stadt retten und ich werde diese Stadt beschützen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей и защищу город сей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і визволю тебе й це місто з руки царя асирійського: я боронитиму це місто. -
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
-
(en) New International Bible Version ·
And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ще ж визволю тебе й сей город із потали в царя Ассирийського, й берегти му сей город від нападу. -
(en) New King James Bible Version ·
I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.” ’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я спасу тебя от царя Ассирии и защищу твой город". Но Езекия спросил Исайю: "Что это за знамение Господнее, убеждающее, что я излечусь, что я буду ходить в храм Господний?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я спасу тебе з руки царя ассирійців і захищу це місто. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город. -
(en) New Living Bible Translation ·
and I will rescue you and this city from the king of Assyria. Yes, I will defend this city. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.”’