Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 47:4
-
Lutherbibel
(Solches tut) unser Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.
-
Der HERR ist unser Retter, »allmächtiger Gott« — das ist sein Name. Er ist der heilige Gott Israels.
-
Unser Erlöser: HERR der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Искупитель наш — Господь Саваоф имя Ему, Святой Израилев. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наш Викупитель — Господь сил йому ім'я — Святий Ізраїля каже: -
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
Our Redeemer — the Lord Almighty is his name —
is the Holy One of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Our Redeemer — the Lord of hosts is his name —
is the Holy One of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
(се глаголе) Відкупитель наш — Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв: -
(en) New King James Bible Version ·
As for our Redeemer, the Lord of hosts is His name,
The Holy One of Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мой народ говорит: "Бог нас спасает. Имя Его — Господь Всемогущий, Святой Израиля". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сказав Той, Хто тебе визволив, Господь Саваот Його Ім’я, Святий Ізраїля: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Наш Відкупитель, Господь Савао́т Йому Йме́ння, Святий Ізраїлів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наш Искупитель — имя Его Господь Сил —
Святой Израиля. -
(en) New Living Bible Translation ·
Our Redeemer, whose name is the LORD of Heaven’s Armies,
is the Holy One of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Our Redeemer, the LORD of hosts is His name,
The Holy One of Israel.