Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 52:13
-
Lutherbibel
Siehe, mein Knecht wird weislich tun und wird erhöht und sehr hoch erhaben sein.
-
So spricht der Herr: »Mein Diener wird seine Aufgabe erfüllen. Er wird eine überragende Stellung erlangen und hoch geehrt sein.
-
Siehe, mein Knecht wird Erfolg haben, er wird sich erheben und erhaben und sehr hoch sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесётся, и возвеличится. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось пощастить Слузі моєму; він вознесеться, піде вгору, стане вельми великим. -
The Servant Exalted
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ось, пощастить слузї мойму; пійде в гору, піднесеться і стане величний. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Взгляни на слугу Моего — он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось зрозуміє Мій слуга і звеличиться, і дуже прославиться. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось стане розумне роби́ти Мій Слуга, піді́йметься й буде пови́щений, і височе́нним Він стане! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
245— Вот, Слуга Мой будет преуспевать;
Он будет возвышен, вознесен и возвеличен. -
(en) New Living Bible Translation ·
See, my servant will prosper;
he will be highly exalted. -
(en) New American Standard Bible ·
The Exalted Servant
Behold, My servant will prosper,
He will be high and lifted up and greatly exalted.