Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 55:6
-
Lutherbibel
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.
-
Sucht den HERRN, solange er sich finden lässt! Betet zu ihm, solange er euch nahe ist!
-
Sucht den HERRN, er lässt sich finden, ruft ihn an, er ist nah!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шукайте Господа, покіль його можна знайти! Взивайте до нього, покіль він близько! -
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
-
(en) New International Bible Version ·
Seek the Lord while he may be found;
call on him while he is near. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Seek the Lord while he may be found;
call upon him while he is near; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шукайте Господа, докіль можна знайти його, кличте до його, коли до вас близько. -
(en) New King James Bible Version ·
Seek the Lord while He may be found,
Call upon Him while He is near. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поэтому Бога ищите, пока не слишком поздно, взывайте к Нему, пока Он вблизи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Шукайте Бога і, коли Його знайдете, закличте! А при Його наближенні до вас, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Шукайте Господа, доки можна знайти Його, кличте Його, як Він близько! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ищите Господа, пока Его можно найти,
призывайте Его, пока Он близко. -
(en) New Living Bible Translation ·
Seek the LORD while you can find him.
Call on him now while he is near. -
(en) New American Standard Bible ·
Seek the LORD while He may be found;
Call upon Him while He is near.