Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 60:3
-
Lutherbibel
Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.
-
Andere Völker werden von diesem Licht angezogen, ihre Könige eilen herbei, um den strahlenden Glanz zu sehen, der über dir aufgegangen ist.
-
Nationen wandern zu deinem Licht und Könige zu deinem strahlenden Glanz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Народи йдуть до твого світла, царі до сяйва твого блиску. -
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
-
(en) New International Bible Version ·
Nations will come to your light,
and kings to the brightness of your dawn. -
(en) English Standard Bible Version ·
And nations shall come to your light,
and kings to the brightness of your rising. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поприходять народи до сьвітла твого, й царі — до сяєва, що над тобою заблисне. -
(en) New King James Bible Version ·
The Gentiles shall come to your light,
And kings to the brightness of your rising. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Придут народы к свету твоему , придут цари к сиянию восходящему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І царі підуть до твого світла, і народи — до твого сяйва. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пі́дуть наро́ди за світлом твоїм, а царі — за ясністю ся́йва твого́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Народы придут к твоему свету,
и цари — к сиянию твоей зари. -
(en) New Living Bible Translation ·
All nations will come to your light;
mighty kings will come to see your radiance. -
(en) New American Standard Bible ·
“Nations will come to your light,
And kings to the brightness of your rising.