Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 8:5
-
Lutherbibel
Und der HERR redete weiter mit mir und sprach:
-
Weiter sagte der HERR zu mir:
-
Der HERR sprach weiter zu mir und sagte:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И продолжал Господь говорить ко мне и сказал ещё: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І заговорив Господь знову до мене, кажучи: -
The LORD spake also unto me again, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord spoke to me again: -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord spoke to me again: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І говорив дальше до мене Господь; -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord also spoke to me again, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь продолжал говорить со мной: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Господь продовжив до мене ще говорити: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Господь ще далі говорив до мене й казав: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь сказал мне вновь: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the LORD spoke to me again and said, -
(en) New American Standard Bible ·
Again the LORD spoke to me further, saying,