Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 2:4
-
Lutherbibel
Höret des HERRN Wort, ihr vom Hause Jakob und alle Geschlechter vom Hause Israel.
-
Hört, was ich euch sage, ihr Nachkommen von Jakob, all ihr Sippen Israels:
-
Hört das Wort des HERRN, ihr vom Haus Jakob und all ihr Geschlechter des Hauses Israel!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слухайте слово Господнє, Яковів доме, і всі сім'ї Ізраїльського дому! -
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
-
(en) New International Bible Version ·
Hear the word of the Lord, you descendants of Jacob,
all you clans of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слухайте ж слова Господнього, доме Яковів і всї родини дому Ізрайлевого! -
(en) New King James Bible Version ·
Hear the word of the Lord, O house of Jacob and all the families of the house of Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Семья Иакова, услышь весть Господа, услышьте, все дома Израиля! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Послухайте Господнє слово, доме Якова і всі родинні лінії Ізраїлю! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі ро́ди дому Ізраїля! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слушайте слово Господне, дом Иакова,
все кланы Израиля. -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to the word of the LORD, people of Jacob — all you families of Israel! -
(en) New American Standard Bible ·
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.