Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 28:10
-
Lutherbibel
Da nahm Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach’s.
-
Da nahm der Prophet Hananja das hölzerne Joch vom Nacken des Propheten Jeremia, zerbrach es
-
Da nahm der Prophet Hananja das Jochholz vom Nacken des Propheten Jeremia und brach es entzwei.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді пророк Ананія зняв з шиї ярмо у пророка Єремії та й поламав його. -
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the prophet Hananiah took the yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї зняв пророк Ананїя деревяне ярмо з Ереміїної шиї та й поломив його; -
(en) New King James Bible Version ·
Then Hananiah the prophet took the yoke off the prophet Jeremiah’s neck and broke it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иеремия носил на шее ярмо. Пророк Ананий снял это ярмо с Иеремии и разбил его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь виніс Свій вирок. Ходімо і сповістимо в Сіоні діла нашого Господа Бога! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв пророк Ана́нія ярмо́ з шиї пророка Єремії, і поламав його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда пророк Ханания снял ярмо с шеи пророка Иеремии, разбил его -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Hananiah the prophet took the yoke off Jeremiah’s neck and broke it in pieces. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.