Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 36:11
-
Lutherbibel
Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Reden des HERRN gehört hatte aus dem Buche,
-
Als Michaja, ein Sohn von Gemarja und Enkel von Schafan, die Worte des HERRN hörte,
-
Als Micha, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Schafans, alle Worte des HERRN aus dem Buch vernommen hatte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, написанные в свитке, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Міхей, син Гемарії, сина Шафана, вислухавши всі слова Господні з книги, -
Jeremiah's Scroll Read in the King's House
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD, -
(en) New International Bible Version ·
When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the Lord from the scroll, -
(en) English Standard Bible Version ·
When Micaiah the son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the Lord from the scroll, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А Михей Гемарієнко Сафаненко, вислухавши всї слова Господнї, написані в книзї, -
(en) New King James Bible Version ·
The Scroll Read in the Palace
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the Lord from the book, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всё, что читал по свитку Варух, слышал Михей, сын Гемарии, который был сыном Сафана. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І маю щодо вас мирний задум, а не віддати вам це зло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова́ з книги, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Михей, сын Гемарии, внук Шафана, услышал все слова Господа из свитка, -
(en) New Living Bible Translation ·
When Micaiah son of Gemariah and grandson of Shaphan heard the messages from the LORD, -
(en) New American Standard Bible ·
Now when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard all the words of the LORD from the book,