Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 49:38
-
Lutherbibel
Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR.
-
Dann stelle ich meinen Thron im Land der Elamiter auf und lasse den König und die führenden Männer daraus verschwinden.
-
Ich stelle meinen Thron in Elam auf und vernichte dort König und Fürsten — Spruch des HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я поставлю мій престол в Еламі і вигублю його царя та князів, — слово Господнє. -
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
I will set my throne in Elam
and destroy her king and officials,”
declares the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поставлю мого престола в Еламі, царя же й князї його вигублю, говорить Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
I will set My throne in Elam,
And will destroy from there the king and the princes,’ says the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я покажу Еламу, что Мне всё подвластно, Я царя его уничтожу и властителей всех". Так говорит Господь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поставлю Престо́ла Свого в Еламі, і ви́гублю звідти царя й його зверхників, каже Господь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я поставлю в Еламе Свой престол
и погублю его царя и приближенных, —
возвещает Господь. — -
(en) New Living Bible Translation ·
I will set my throne in Elam,” says the LORD,
“and I will destroy its king and officials. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then I will set My throne in Elam
And destroy out of it king and princes,’
Declares the LORD.