Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 28:4
-
Lutherbibel
und habest durch deine Klugheit und deinen Verstand solche Macht zuwege gebracht und Schätze von Gold und Silber gesammelt
-
Weisheit und Verstand haben dich sehr reich gemacht, deine Schatzkammern sind voll mit Silber und Gold.
-
Durch deine Weisheit und Einsicht schufst du dir Reichtum. Mit Gold und Silber fülltest du deine Kammern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Твоєю мудрістю й розумом надбав собі багатства, і назбирав у скарбівнях твоїх золота й срібла. -
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
-
(en) New International Bible Version ·
By your wisdom and understanding
you have gained wealth for yourself
and amassed gold and silver
in your treasuries. -
(en) English Standard Bible Version ·
by your wisdom and your understanding
you have made wealth for yourself,
and have gathered gold and silver
into your treasuries; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се ти нїби твоєю мудростю й розумом надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх золото й срібло; -
(en) New King James Bible Version ·
With your wisdom and your understanding
You have gained riches for yourself,
And gathered gold and silver into your treasuries; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Своею мудростью и разумом своим добыл ты для себя богатства и золотом и серебром набил свои сокровищницы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба не твоїм умінням чи твоєю розумністю ти собі зробив силу, срібло і золото у твоїх скарбницях? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгрома́див золота та срібла в скарбни́цях своїх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мудростью и умом
ты приобрел богатство.
Ты наполнил золотом и серебром
свои кладовые. -
(en) New Living Bible Translation ·
With your wisdom and understanding you have amassed great wealth —
gold and silver for your treasuries. -
(en) New American Standard Bible ·
“By your wisdom and understanding
You have acquired riches for yourself
And have acquired gold and silver for your treasuries.