Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 39:12
-
Lutherbibel
Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde.
-
Sieben Monate werden die Israeliten brauchen, um alle Leichen dort zu begraben, damit das Land nicht länger unrein ist.
-
Sieben Monate lang wird das Haus Israel sie begraben, um das Land rein zu machen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дом Израилев семь месяцев будет хоронить их, чтобы очистить землю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дім Ізраїля ховатиме їх сім місяців, щоб очистити землю. -
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘For seven months the Israelites will be burying them in order to cleanse the land. -
(en) English Standard Bible Version ·
For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ховати ме їх дом Ізрайлїв сїм місяцїв, щоб очистити землю. -
(en) New King James Bible Version ·
For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Семья Израиля будет хоронить их семь месяцев, пока не очистит всю землю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І закопають їх — дім Ізраїля, щоби земля очистилася, упродовж семи місяців. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І буде ховати їх Ізраїлів дім, щоб очи́стити землю, сім місяців. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Семь месяцев дом Израиля будет хоронить их, чтобы очистить землю. -
(en) New Living Bible Translation ·
It will take seven months for the people of Israel to bury the bodies and cleanse the land. -
(en) New American Standard Bible ·
“For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.