Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 39:6
-
Lutherbibel
Und ich will Feuer werfen über Magog und über die, so in den Inseln sicher wohnen; und sollen’s erfahren, daß ich der HERR bin.
-
Ich lege Feuer in den Städten von Magog und in den Küstenländern, deren Bewohner sich so sicher fühlen. Dann müssen sie einsehen, dass ich der HERR bin.
-
Gegen Magog und die sorglosen Küstenbewohner sende ich Feuer. Dann werden sie erkennen, dass ich der HERR bin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я пошлю вогонь на Магога і на безжурних мешканців островів, і вони взнають, що я — Господь. -
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пошлю огонь на Магога й на безжурних поморян, і взнають, що я — Господь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сказал: "Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Я пошлю вогонь на Ґоґа, і острови поселяться в мирі. І пізнають, що Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пошлю́ Я огонь на Маґоґа та на тих, що безпечно заме́шкують острови́, і пізнають вони, що Я — Господь! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живет в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я — Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
And I will rain down fire on Magog and on all your allies who live safely on the coasts. Then they will know that I am the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands in safety; and they will know that I am the LORD.