Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 47:7
-
Lutherbibel
Und siehe, da standen sehr viel Bäume am Ufer auf beiden Seiten.
-
Ich sah, dass auf beiden Seiten des Flusses sehr viele Bäume standen.
-
Als ich zurückging, siehe, da waren an beiden Ufern des Flusses sehr viele Bäume.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда я пришёл назад, и вот, на берегах потока много было дерев по ту и другую сторону. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як я повернувсь назад, аж ось на берегах потоку дуже багато дерев по цім і по тім боці. -
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
-
(en) New International Bible Version ·
When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river. -
(en) English Standard Bible Version ·
As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як прийшов я назад, аж се — по берегах потоку багато дерева по сім і по тім боцї. -
(en) New King James Bible Version ·
When I returned, there, along the bank of the river, were very many trees on one side and the other. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пока я шёл обратно по берегу реки, я видел много деревьев на обоих берегах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли я повернувся, і ось на березі ріки дуже багато дерев, звідси і звідти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли я вернувся, то ось на бе́резі пото́ку дуже багато дере́в з цього й з того бо́ку. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Придя туда, я увидел великое множество деревьев на обоих берегах. -
(en) New Living Bible Translation ·
When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river. -
(en) New American Standard Bible ·
Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.