Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 48:23
-
Lutherbibel
Darnach sollen die andern Stämme sein: Benjamin soll seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
-
Daran schließen sich in südlicher Richtung — jeweils von der Westgrenze bis zur Ostgrenze — die Gebiete der Stämme Benjamin, Simeon, Issachar, Sebulon und Gad an.
-
Die übrigen Stämme: Von Osten nach Westen Benjamin — ein Anteil;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Остальное же от колен, от восточного края до западного — один удел Вениамину. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Решта колін від сходу на захід: Веніямин, одну частку. -
The Portion for Remaining Tribes
As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion. -
(en) New International Bible Version ·
“As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion; it will extend from the east side to the west side. -
(en) English Standard Bible Version ·
“As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Останок же од поколїнь: — з восточнього краю до західнього — один пай Беняминові. -
(en) New King James Bible Version ·
“As for the rest of the tribes, from the east side to the west, Benjamin shall have one section; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
остальные колена с востока на запад: Вениамина, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А решта племен від тих, що до сходу, аж до тих, що до моря, — для Веніаміна, одна частина. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А решта племе́н від схі́днього кінця аж до кінця за́хіднього, — один у́діл Веніями́нові. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что до прочих родов, то надел Вениамина будет простираться с востока на запад. -
(en) New Living Bible Translation ·
“These are the territories allotted to the rest of the tribes. Benjamin’s territory lies just south of the prince’s lands, and it extends across the entire land of Israel from east to west. -
(en) New American Standard Bible ·
Portion for Other Tribes
“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.