Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 7:6
-
Lutherbibel
Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!
-
Ein Ende kommt. Es kommt das Ende. Es ist reif für dich. Siehe, es kommt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Конец пришёл, пришёл конец, встал на тебя; вот дошла, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кінець надходить, кінець на тебе надходить! Ось він надходить! -
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
-
(en) New International Bible Version ·
The end has come!
The end has come!
It has roused itself against you.
See, it comes! -
(en) English Standard Bible Version ·
An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кінець наближився, прийшов конець, наступає на тебе; ось вона прийшла, -
(en) New King James Bible Version ·
An end has come,
The end has come;
It has dawned for you;
Behold, it has come! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приходит конец! Близок конец. Это случится очень скоро. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Моє око не пощадить, і Я не помилую, тому що дам на тебе твої дороги, і твої гидоти посеред тебе будуть, і пізнаєш, що Я є Господь, що побиває. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Прихо́дить кінець, прихо́дить кінець, — він збуди́вся на тебе, прихо́дить ось він! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Конец идет! Идет конец!
Он поднялся против тебя.
Смотрите, идет! -
(en) New Living Bible Translation ·
The end has come.
It has finally arrived.
Your final doom is waiting! -
(en) New American Standard Bible ·
‘An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!