Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hosea 9:5
-
Lutherbibel
Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun?
-
Wie wollt ihr dann eure Feste zu Ehren des HERRN feiern?
-
Was wollt ihr dann tun am Feiertag, am Festtag des HERRN?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що будете чинити в день призначеного свята, в день Господнього празника? -
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
-
(en) New International Bible Version ·
What will you do on the day of your appointed festivals,
on the feast days of the Lord? -
(en) English Standard Bible Version ·
What will you do on the day of the appointed festival,
and on the day of the feast of the Lord? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що ж будете чинити в день сьвяточний, або в день празнику Господнього? -
(en) New King James Bible Version ·
What will you do in the appointed day,
And in the day of the feast of the Lord? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Израильтяне не смогут праздновать и отмечать праздники Господни. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Що зробите в день зібрання і в день Господнього свята? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що зробите ви на день урочи́стий та на день свята Госпо́днього? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что же вы будете делать
в день ваших установленных праздников,
в праздничные дни Господа? -
(en) New Living Bible Translation ·
What then will you do on festival days?
How will you observe the LORD’s festivals? -
(en) New American Standard Bible ·
What will you do on the day of the appointed festival
And on the day of the feast of the LORD?