Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 14:42
-
Lutherbibel
und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Lehm nehmen und das Haus bewerfen.
-
Dann werden die herausgebrochenen Steine durch andere ersetzt, und das Haus wird mit neuem Lehm verputzt.
-
Man soll andere Steine nehmen, um die herausgerissenen zu ersetzen, und das Haus mit frischem Mörtel verputzen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І нехай візьмуть іншого каміння й покладуть замість першого, й іншої глини, щоб потинькувати хату. -
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.
-
(en) New International Bible Version ·
Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other plaster and plaster the house. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І наберуть иншого каміння та й принесуть замість викинутого каміння, і візьмуть иншої глини та й обкинуть будинок. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other mortar and plaster the house. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем владельцы дома должны вложить новые камни в стены и покрыть их новой обмазкой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді нехай візьмуть інші обшкрябані камені й поставлять замість тих каменів, і нехай візьмуть інший тиньк та обтинькують дім. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ві́зьмуть інше каміння, і покладуть замість того каміння, і ві́зьме інший тинк і обтинку́є той дім. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой. -
(en) New Living Bible Translation ·
Other stones will be brought in to replace the ones that were removed, and the walls will be replastered. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house.