Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 14:54
-
Lutherbibel
Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,
-
Diese Vorschriften gelten für jede Art von krankhaftem oder schädlichem Befall, nämlich für Hautkrankheiten wie Aussatz, Geschwüre, Ausschläge und Flecken sowie für Schimmelpilz an Kleidung und Häusern.
-
Das ist die Weisung für jedes Anzeichen von Aussatz und Flechte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот закон о всякой язве проказы, и о паршивости, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це закон про всякі роди прокази, про парші, -
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
-
(en) New International Bible Version ·
These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore, -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the law for any case of leprous disease: for an itch, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се встанова про всякі болячки заразливі і про пархи. -
(en) New King James Bible Version ·
“This is the law for any leprous sore and scale, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Таковы правила о всякой язве проказы, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Такий закон про будь-яке ураження проказою, про парші, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце зако́н для всякої хвороби прокази та для па́ршів, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таковы правила о любой заразной кожной болезни: о лишае, -
(en) New American Standard Bible ·
This is the law for any mark of leprosy — even for a scale,