Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 15:2
-
Lutherbibel
Redet mit den Kindern Israel und sprecht zu ihnen: Wenn ein Mann an seinem Fleisch einen Fluß hat, derselbe ist unrein.
-
»Richtet den Israeliten aus: Wenn ein Mann an einem krankhaften Ausfluss aus seinem Glied leidet, ist er unrein,
-
Redet zu den Israeliten und sagt zu ihnen: Wenn ein Mann einen Ausfluss aus seinem Körper hat, so ist dieser Ausfluss unrein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Промовте до синів Ізраїля і скажіть їм: Кожен, у кого буде течиво з тіла, через те течиво стане нечистим. -
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
-
(en) New International Bible Version ·
“Speak to the Israelites and say to them: ‘When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Промовте до синів Ізрайлевих і кажіть їм: Як буде в кого течи з тїла його, через течиво своє він стане нечистим. -
(en) New King James Bible Version ·
“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Скажите народу Израиля: когда у человека бывают выделения из тела, он нечист. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Промов до ізраїльських синів та скажи їм: Якщо в якогось чоловіка [1] буде виділення з його тіла, то його виділення є нечисте. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Промовляйте до Ізра́їлевих синів і скажіть їм: Кожен чоловік, коли з його тіла текти́ме те́ча його, — нечистий він. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Говорите с израильтянами, скажите им: «Если у мужчины будут выделения из тела его, то это сделает его нечистым. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Give the following instructions to the people of Israel.
“Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean. -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.