Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 18:20
-
Lutherbibel
Du sollst auch nicht bei deines Nächsten Weibe liegen, dadurch du dich an ihr verunreinigst.
-
Schlafe nicht mit der Frau eines anderen Mannes, sonst machst du dich selbst unrein!
-
Mit der Frau deines Mitbürgers darfst du nicht schlafen; du würdest durch sie unrein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З жінкою ближнього твого не сходитимешся, щоб не осквернитися з нею. -
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her. -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall not lie sexually with your neighbor’s wife and so make yourself unclean with her. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А з жінкою ближнього твого не злягати мешся, щоб вийшло сїмя, та й опоганитись тобі із нею. -
(en) New King James Bible Version ·
Moreover you shall not lie carnally with your neighbor’s wife, to defile yourself with her. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не имей половых отношений с женой своего ближнего (соседа своего). Это вас только осквернит! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не давай ліжка свого сімені дружині свого ближнього, щоб занечиститися нею. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з жінкою свого ближнього не будеш лежати на насіння, щоб нею не стати нечистим. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не вступай в половые отношения с женой другого, не оскверняй себя. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Do not defile yourself by having sexual intercourse with your neighbor’s wife. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not have intercourse with your neighbor’s wife, to be defiled with her.