Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 18:4
-
Lutherbibel
sondern nach meinen Rechten sollt ihr tun, und meine Satzungen sollt ihr halten, daß ihr darin wandelt; denn ich bin der HERR, euer Gott.
-
Handelt nach meinen Weisungen, lebt nach meinen Ordnungen! Ich bin der HERR, euer Gott.
-
Meine Rechtsentscheide sollt ihr einhalten und meine Satzungen sollt ihr bewahren und befolgen. Ich bin der HERR, euer Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мої веління виконуйте й мої закони пильнуйте, щоб згідно з ними чинити: я Господь-Бог ваш. -
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
-
(en) New International Bible Version ·
You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Суди мої сповняйте і установ моїх пильнуйте, щоб ходити в них. Я Господь, Бог ваш. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall observe My judgments and keep My ordinances, to walk in them: I am the Lord your God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Подчиняйтесь Моим правилам и следуйте Моим законам! Неуклонно соблюдайте их! Ибо Я Господь, Бог ваш, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Виконуйте Мої присуди та дотримуйтесь Моїх заповідей, щоб поводитись згідно з ними. Я — Господь, ваш Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ви вико́нуватимете уста́ви Мої, і будете додержувати постанови Мої, щоб ними ходити. Я — Господь, Бог ваш! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Исполняйте Мои установления и прилежно соблюдайте Мои законы. Я — Господь, ваш Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
You must obey all my regulations and be careful to obey my decrees, for I am the LORD your God. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the LORD your God.