Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 18:5
-
Lutherbibel
Darum sollt ihr meine Satzungen halten und meine Rechte. Denn welcher Mensch dieselben tut, der wird dadurch leben; denn ich bin der HERR.
-
Richtet euch nach meinen Geboten! Jedem, der sie erfüllt, bringen sie Leben. Ich bin der HERR.
-
Ihr sollt meine Satzungen und meine Rechtsentscheide bewahren. Wer sie einhält, wird durch sie leben. Ich bin der HERR.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож пильнуйте мої закони і мої ухвали; а тому, хто їх виконує, дають життя. Я — Господь! -
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І будете сповняти установи мої й суди мої, котрі сповняючи, чоловік жити буде. Я Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall therefore keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live by them: I am the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и вы должны подчиняться Моим законам и правилам. Если человек будет их соблюдать, он будет жить! Я Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дотримуйтесь усіх Моїх заповідей та всіх Моїх присудів і виконуйте їх; виконавши їх, людина ними житиме. Я — Господь, ваш Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І будете додержувати постанов Моїх та уста́вів Моїх, що люди́на їх вико́нує й ними живе. Я — Госпо́дь! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Соблюдайте Мои законы и установления, потому что исполняющий их будет жив благодаря им. Я — Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
If you obey my decrees and my regulations, you will find life through them. I am the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
‘So you shall keep My statutes and My judgments, by which a man may live if he does them; I am the LORD.