Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 24:7
-
Lutherbibel
Und sollst auf dieselben legen reinen Weihrauch, daß er sei bei den Broten zum Gedächtnis, ein Feuer dem HERRN.
-
Dann sollt ihr reinen Weihrauch dazulegen und ihn — anstelle der Brote — zu meinem Gedenken auf dem Altar verbrennen.
-
Auf jede Schicht sollst du reinen Weihrauch tun; er soll der Gedächtnisanteil des Brotes sein, ein Feueropfer für den HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и положи на каждый ряд чистого ливана, и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а на кожен ряд покладеш чистого ладану, що буде на хлібі як пахощі на спалення перед Господом. -
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І класти меш на кожен ряд їх ладан чистий, щоб на хлїбі він був часткою на спомин, на огняну жертву Господеві. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Положи на каждый ряд чистый ливан. Это поможет Господу помнить жертву всесожжения для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На кожну купу покладіть чистого ладану та солі, і нехай вони будуть хлібами, які лежать на спомин перед Господом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і поклади на ряд чистого ладану, і він стане для хліба за прига́дувальну частину, — огняна́ жертва для Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На каждый ряд положи чистого ладана, чтобы он был при хлебе как памятная часть, как огненная жертва Господу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Put some pure frankincense near each stack to serve as a representative offering, a special gift presented to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall put pure frankincense on each row that it may be a memorial portion for the bread, even an offering by fire to the LORD.