Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 26:11
-
Lutherbibel
Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.
-
Ich selbst werde in meinem Heiligtum unter euch wohnen und mich nie wieder von euch abwenden.
-
Ich schlage meine Wohnung in eurer Mitte auf und habe gegen euch keine Abneigung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и поставлю жилище Моё среди вас, и душа Моя не возгнушается вами; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я поставлю мою храмину посеред вас: не буду бридитися вами. -
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поставлю храмину мою посеред вас, і не гидувати ме вами душа моя; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я также поставлю среди вас Свой святой шатёр. Я не отвернусь от вас! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я поставлю серед вас Мій намет, і Моя душа не гидуватиме вами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поставлю місце перебува́ння Свого серед вас, — і душа Моя не обри́дить вами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я поставлю среди вас Мое жилище и не стану гнушаться вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will live among you, and I will not despise you. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.