Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 27:17
-
Lutherbibel
Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.
-
vorausgesetzt, der Besitzer weiht mir sein Feld vom Erlassjahr an.
-
Weiht jemand das Feld vom Jubeljahr an, so halte man sich an diesen Richtwert;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
если от юбилейного года посвящает кто поле своё, — должно состояться по оценке твоей; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли від ювілейного року присвятить своє поле, то оцінка зостанеться цілою. -
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
-
(en) New International Bible Version ·
If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains. -
(en) English Standard Bible Version ·
If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли від ювілейного року присьвятить поле своє, зостанеться воно по цїнуванню твому. -
(en) New King James Bible Version ·
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если человек даёт своё поле Богу в год Юбилея, его стоимость будет такой, какой назначит её священник. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо він посвятить своє поле, починаючи від самого року звільнення, то воно буде по його повній вартості. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Якщо він посвятить своє поле від ювілейного року, то воно стане за оці́нкою твоєю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной. -
(en) New Living Bible Translation ·
If the field is dedicated to the LORD in the Year of Jubilee, then the entire assessment will apply. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If he consecrates his field as of the year of jubilee, according to your valuation it shall stand.