Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 4:5
-
Lutherbibel
Und der Priester, der gesalbt ist, soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen
-
Dann nimmt er etwas von dem Blut und bringt es in das Heiligtum.
-
Dann soll der gesalbte Priester etwas vom Blut dieses Stiers nehmen, es in das Offenbarungszelt bringen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и возьмёт священник помазанный, крови тельца и внесёт её в скинию собрания, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а помазаний священик візьме дещо крови бичка, внесе до намету зборів -
And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
-
(en) New International Bible Version ·
Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and carry it into the tent of meeting. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І возьме сьвященник помазаний бичкової крові, та й внесе до соборного намету; -
(en) New King James Bible Version ·
Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it to the tabernacle of meeting. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем пусть помазанный священник возьмёт немного крови тельца и внесёт её в шатёр собрания, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І помазаний та посвячений священик, взявши крові теляти, внесе її в намет свідчення; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А помазаний священик візьме кро́ви того бичка, та й внесе її до скинії заповіту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть помазанный священник возьмет кровь быка и внесет в шатер собрания. -
(en) New Living Bible Translation ·
The high priest will then take some of the bull’s blood into the Tabernacle, -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then the anointed priest is to take some of the blood of the bull and bring it to the tent of meeting,