Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Micha 3:2
-
Lutherbibel
Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Gebeinen
-
Aber ihr hasst das Gute und liebt das Böse. Ihr geht mit meinem Volk um wie mit Schlachtvieh, dem man die Haut abzieht, das Fleisch herunterschneidet und die Knochen zerhackt. Dann werft ihr alles zusammen in einen Topf und lasst es euch schmecken!
-
Sie aber hassen das Gute und lieben das Böse. Sie ziehen ihnen die Haut ab und das Fleisch von den Knochen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
вам, що ненавидите добро й любите зло; вам, що здираєте з них шкіру й тіло з костей їхніх, -
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
-
(en) New International Bible Version ·
you who hate good and love evil;
who tear the skin from my people
and the flesh from their bones; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А ви ненавидите те, що добре, й любите зло; здираєте з них скіру й тїло з їх костей; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы, кто ненавидит добро и любит зло, кто сдирает кожу и плоть с костей моего народа, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ви, що ненавидите добро і шукаєте зло, що дерете з них їхню шкіру і їхні тіла від їхніх костей! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Добро ви нена́видите та кохаєте зло, шкіру їхню здираєте з них, а їхнє тіло — з косте́й їхніх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А вы ненавидите добро и любите зло,
сдираете кожу с Моего народа
и его плоть с костей. -
(en) New Living Bible Translation ·
but you are the very ones
who hate good and love evil.
You skin my people alive
and tear the flesh from their bones. -
(en) New American Standard Bible ·
“You who hate good and love evil,
Who tear off their skin from them
And their flesh from their bones,