Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 1:5
-
Lutherbibel
Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?
-
Und wo sind sie nun? Eure Vorfahren sind längst gestorben, und auch die Propheten leben nicht mehr.
-
Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten — leben sie ewig?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Отцы ваши — где они? да и пророки, будут ли они вечно жить? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Батьки ваші — де вони? Та й пророки — чи будуть жити вічно? -
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
-
(en) New International Bible Version ·
Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever? -
(en) English Standard Bible Version ·
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Отцї ваші,- де ж вони? та й пророки — чи вічно ж їм жити? -
(en) New King James Bible Version ·
“Your fathers, where are they?
And the prophets, do they live forever? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Где же теперь твои прадеды? Твои предки умерли, да и пророки те не жили вечно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Де є ваші батьки? І чи пророки житимуть повік? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Де вони, батьки ваші? А пророки — чи ж наві́ки живуть? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Где теперь ваши предки? И разве вечно живут пророки? -
(en) New Living Bible Translation ·
“Where are your ancestors now? They and the prophets are long dead. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?