Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 2:7
-
Lutherbibel
(Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen
-
Da trat der Engel vor, der bis jetzt mit mir gesprochen hatte. Ein anderer Engel kam ihm entgegen
-
Und siehe, da trat der Engel, der mit mir redete, hervor und ein anderer Engel trat auf, ihm entgegen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аж ось вийшов ангел, що говорив зо мною, і другий ангел вийшов йому назустріч. -
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
-
(en) New International Bible Version ·
“Come, Zion! Escape, you who live in Daughter Babylon!” -
(en) English Standard Bible Version ·
Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Утїкай, Сионе, ти, що пробуваєш у дочки Вавилонської. -
(en) New King James Bible Version ·
“Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы, народ Сиона, живущий в Вавилоне. Спасайтесь! Бегите прочь из этого города!" Господь Всемогущий сказал: "Он послал Меня к народам, которые захватили тебя. Он послал Меня принести тебе честь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось ангел, що говорив через мене, стояв, а інший ангел виходив йому назустріч -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Аж ось ангол, що говорив зо мною, виходить, а навпроти нього виходить Ангол інший. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вперед! Спасайся, Сион, живущий у дочери Вавилона! -
(en) New Living Bible Translation ·
Come away, people of Zion, you who are exiled in Babylon!” -
(en) New American Standard Bible ·
“Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.”