Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 23:6
-
Lutherbibel
Und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei seinem Brandopfer samt allen Fürsten der Moabiter.
-
Bileam kehrte zu Balak zurück, der neben den Brandopfern wartete. Bei ihm standen die führenden Männer der Moabiter.
-
Bileam kehrte zu ihm zurück und siehe, Balak stand bei seinem Brandopfer und alle Hofleute Moabs waren bei ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Повернувся він до нього, аж ось він стоїть коло свого всепалення, сам він і всі князі моавські. -
And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
-
(en) New International Bible Version ·
So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he returned to him, and behold, he and all the princes of Moab were standing beside his burnt offering. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вернувсь він до його; і се стояв він коло всепалення свого, сам він і всї князї Моаба. -
(en) New King James Bible Version ·
So he returned to him, and there he was, standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Валаам возвратился к Валаку, когда Валак же всё ещё стоял у алтаря, и вместе с ним стояли и все вожди Моава. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож він повернувся до нього, а той стояв біля своїх всепалень, і всі князі Моава були з ним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вернувсь він до нього, аж ось він стоїть над своїм цілопа́ленням, він та всі вельможі моавські. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он вернулся к нему и нашел его стоящим возле своих всесожжений со всеми вождями Моава. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Balaam returned and found the king standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab. -
(en) New American Standard Bible ·
So he returned to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, he and all the leaders of Moab.