Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 28:17
-
Lutherbibel
Und am 15. Tage desselben Monats ist Fest. Sieben Tage soll man ungesäuertes Brot essen.
-
Anschließend beginnt die Festwoche, in der ihr nur Speisen essen dürft, die ohne Sauerteig zubereitet wurden.
-
Der fünfzehnte Tag dieses Monats ist ein Festtag. Sieben Tage lang soll man ungesäuerte Brote essen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И в пятнадцатый день сего месяца — праздник; семь дней должно есть опресноки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А п'ятнадцятого дня того місяця теж свято — сім день опрісноки треба їсти. -
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
-
(en) New International Bible Version ·
On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast. -
(en) English Standard Bible Version ·
and on the fifteenth day of this month is a feast. Seven days shall unleavened bread be eaten. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А на пятнайцятий день того місяця сьвято; сїм день опрісноки треба їсти, -
(en) New King James Bible Version ·
And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а в пятнадцатый день того месяца будет праздник пресных хлебов; этот праздник продолжается семь дней, в которые надо есть хлеб, испечённый без закваски. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І п’ятнадцятого дня цього місяця — свято. Сім днів їстимете прісне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А п'ятна́дцятого дня того місяця — свято, сім день опрі́сноки їсти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В пятнадцатый день этого месяца пусть будет праздник; семь дней ешьте пресный хлеб. -
(en) New Living Bible Translation ·
On the following day — the fifteenth day of the month — a joyous, seven-day festival will begin, but no bread made with yeast may be eaten. -
(en) New American Standard Bible ·
‘On the fifteenth day of this month shall be a feast, unleavened bread shall be eaten for seven days.