Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 29:37
-
Lutherbibel
samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;
-
begleitet von den vorgeschriebenen Gaben an Mehl und Wein.
-
dazu die dem Stier, dem Widder und den Lämmern entsprechenden Speise- und Trankopfer, wie es vorgeschrieben ist,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев, по числу их, по уставу, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з офірою та возливанням до бичка, до барана й до ягнят, за числом їхнім, за обрядом, -
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
-
(en) New International Bible Version ·
With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. -
(en) English Standard Bible Version ·
and the grain offering and the drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, in the prescribed quantities; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З даром хлїбним і ливним до них, до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі; -
(en) New King James Bible Version ·
and their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на быка, барана и ягнят. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхні хлібні жертви і їхні жертви виливання — для бичка, барана і ягнят, — за їхньою кількістю, згідно з їхнім описом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичка, для барана й для ягнят — за числом їх, за постановою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С быком, бараном и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. -
(en) New Living Bible Translation ·
Each of these offerings must be accompanied by its prescribed grain offering and liquid offering. -
(en) New American Standard Bible ·
their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram and for the lambs, by their number according to the ordinance;