Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 32:18
-
Lutherbibel
Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel einnehmen ein jeglicher sein Erbe.
-
Wir versprechen, dass wir nicht eher hierher zurückkehren, bis jeder Israelit seinen Grundbesitz erhalten hat.
-
Wir kehren nicht in unsere Häuser zurück, bevor jeder der Israeliten seinen Erbbesitz erhalten hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ми не повернемось до господи нашої, поки кожен із синів Ізраїля не дістане свою спадщину. -
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
-
(en) New International Bible Version ·
We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance. -
(en) English Standard Bible Version ·
We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не вернемось до господи нашої, поки кожен із синів Ізраїлевих не дістане наслїддя свого. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и не возвратимся домой, пока каждый в народе израильском не получит свой надел земли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ми ж не повернемось до наших осель, доки ізраїльські сини не поділять своєї спадщини. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ми не ве́рнемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спа́дком своїм. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы не вернемся домой, пока каждый израильтянин не получит свой надел. -
(en) New Living Bible Translation ·
We will not return to our homes until all the people of Israel have received their portions of land. -
(en) New American Standard Bible ·
“We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has possessed his inheritance.