Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 32:24
-
Lutherbibel
So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh und tut, was ihr geredet habt.
-
Baut nun einige Orte für eure Familien wieder auf, und errichtet Zäune für euer Kleinvieh! Aber haltet euch an euer Versprechen!«
-
Baut euch Städte für eure kleinen Kinder und errichtet Pferche für eure Schafe und Ziegen! Aber haltet auch, was ihr versprochen habt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож будуйте собі оселі для ваших дітей та кошари для дрібної скотини, зробіть те, що висловили устами.” -
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
-
(en) New International Bible Version ·
Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Будуйте собі міста про малечу вашу і кошарі про дрібну скотину вашу, та справдїте, що вийшло з уст ваших. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Постройте города для детей ваших и загоны для скота, а потом вы исполните обещанное". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож збудуєте самі собі міста для ваших господарств, і загони для вашої худоби — зробите те, що вийшло з ваших уст. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Побудуйте собі міста для ваших дітей, та коша́ри для ваших ота́р. А що вийшло з ваших уст, те зробі́ть“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Стройте города для жен и детей и загоны для отар, но исполните то, что обещали. -
(en) New Living Bible Translation ·
Go ahead and build towns for your families and pens for your flocks, but do everything you have promised.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised.”