Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 32:36
-
Lutherbibel
Beth–Nimra und Beth–Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.
-
Bet-Nimra und Bet-Haram. Sie errichteten Häuser, zogen Mauern hoch und stellten Zäune für ihre Herden auf.
-
Bet-Nimra und Bet-Haran; befestigte Städte und Schaf- und Ziegenpferche.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и Беф-Нимру, и Беф-Гаран, города укреплённые и дворы для овец. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бет-Німру, Бет-Гаран, — укріплені міста й кошари для дрібної скотини. -
And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
-
(en) New International Bible Version ·
Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks. -
(en) English Standard Bible Version ·
Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бет-Нимра і Бет-Гаран, утверджені міста і кошарі для дрібної скотини. -
(en) New King James Bible Version ·
Beth Nimrah and Beth Haran, fortified cities, and folds for sheep. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Беф-Нимру и Беф-Гаран. Они построили города с крепкими стенами и загоны для своего скота. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і Намвру та Ветаран — укріплені міста із загонами для овець. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Бет-Німру, і Бет-Гаран, тверди́нні міста та коша́ри для ота́ри. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бет-Нимру и Бет-Аран, города-крепости, и построили загоны. -
(en) New Living Bible Translation ·
Beth-nimrah, and Beth-haran. These were all fortified towns with pens for their flocks. -
(en) New American Standard Bible ·
and Beth-nimrah and Beth-haran as fortified cities, and sheepfolds for sheep.