Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 32:37
-
Lutherbibel
Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
-
Die Männer vom Stamm Ruben taten das Gleiche in den Städten Heschbon, Elale und Kirjatajim,
-
Die Rubeniter erbauten Heschbon, Elale, Kirjatajim,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини ж Рувима відбудували Хешбон, Елале, Кіріятаїм, -
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
-
(en) New International Bible Version ·
And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim, -
(en) English Standard Bible Version ·
And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А сини Рубенові побудували: Гезбон та Єлале та Кирятаїм, -
(en) New King James Bible Version ·
And the children of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Род Рувима построил города Есевон, Елеале, Кириафаим, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А сини Рувима збудували Есевон, Елеалі, Каріятем -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Рувимові сини збудували: Хешбон, і Ел'але, і Кір'ятаїм, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А рувимиты отстроили Хешбон, Элеале, Кирьятаим, -
(en) New Living Bible Translation ·
The descendants of Reuben built the towns of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim,