Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 5:29
-
Lutherbibel
Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird,
-
Dieses Gesetz gilt für den Fall, dass ein Mann seine Frau des Ehebruchs verdächtigt. Wenn ihn die Eifersucht packt und er glaubt, dass seine Frau sich schuldig gemacht hat und ihm untreu geworden ist, soll er sie zum Heiligtum bringen. Dann soll der Priester alles so ausführen, wie dieses Gesetz es vorschreibt.
-
Das ist die Eifersuchtsweisung für den Fall, dass eine Frau ihren Mann betrügt und unrein geworden ist
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот закон о ревновании, когда жена изменит мужу своему и осквернится, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це закон про ревнування: чи то коли жінка, бувши за чоловіком, зійде на манівці й осквернить себе, -
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband, -
(en) English Standard Bible Version ·
“This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband’s authority, goes astray and defiles herself, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се закон про ревнуваннє: Як жінка, бувши за мужом своїм, зверне на бік і опоганить себе, -
(en) New King James Bible Version ·
‘This is the law of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот каков закон о ревности, вот что следует делать, если женщина согрешила против мужа во время замужества, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — закон про ревнощі у випадку, коли заміжня жінка, яка за чоловіком, учинить зраду і заплямує себе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце зако́н про ревнощі, коли зрадить жінка чоловікові своєму, і занечиститься, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таков закон о ревности, если замужняя женщина нарушит верность и осквернится, -
(en) New Living Bible Translation ·
“This is the ritual law for dealing with suspicion. If a woman goes astray and defiles herself while under her husband’s authority, -
(en) New American Standard Bible ·
‘This is the law of jealousy: when a wife, being under the authority of her husband, goes astray and defiles herself,