Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 5:9
-
Lutherbibel
Desgleichen soll alle Hebe von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.
-
Im Übrigen erhalten die Priester einen Anteil an allen Opfergaben, die von den Israeliten zum Heiligtum gebracht werden. Diese Anteile sollen allein den Priestern gehören.«
-
Alle Hebeopfer von allen heiligen Gaben, die die Israeliten dem Priester überbringen, gehören dem Priester.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усяка жертва возношення, з усяких святих речей синів Ізраїля, що принесуть священикові, йому належатиме. -
And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
-
(en) New International Bible Version ·
All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And every contribution, all the holy donations of the people of Israel, which they bring to the priest, shall be his. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І буде йому всяка жертва підношення з усяких сьвятих приносів, що приносять їх сини Ізрайлеві сьвященникові. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если кто из израильского народа принесёт священный дар, то священник, принимающий дар, может оставить его себе, это принадлежит ему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І кожний особливий дар з усього, що є святим в ізраїльських синів і який приноситься священикові для Господа, буде належати йому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А кожне прино́шення зо всяких святощів Ізра́їлевих синів, що принесу́ть священикові, буде йому. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все священные дары, которые израильтяне приносят священнику, принадлежат ему. -
(en) New Living Bible Translation ·
All the sacred offerings that the Israelites bring to a priest will belong to him. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his.