Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 8:10
-
Lutherbibel
und die Leviten vor den HERRN bringen; und die Kinder Israel sollen ihre Hände auf die Leviten legen,
-
Nun sollen sich die Leviten vor dem heiligen Zelt aufstellen, und die anderen Israeliten sollen die Hände auf sie legen.
-
Lass die Leviten vor den HERRN treten! Die Israeliten sollen den Leviten die Hände auflegen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І припровадиш левітів до Господа, а сини Ізраїля покладуть руки свої на левітів. -
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
-
(en) New International Bible Version ·
You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them. -
(en) English Standard Bible Version ·
When you bring the Levites before the Lord, the people of Israel shall lay their hands on the Levites, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І скажеш приступити Левітам перед Господа, і покладуть сини Ізрайлеві руки свої на Левітів. -
(en) New King James Bible Version ·
So you shall bring the Levites before the Lord, and the children of Israel shall lay their hands on the Levites; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приведи левитов и поставь перед Господом, и пусть израильский народ возложит на них руки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І приведеш левітів перед Господа, а ізраїльські сини хай покладуть свої руки на левітів; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І приведеш Левитів перед Господнє лице, а Ізраїлеві сини покладуть свої руки на Левитів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поставь левитов перед Господом, и пусть израильтяне возложат на них руки. -
(en) New Living Bible Translation ·
When you present the Levites before the LORD, the people of Israel must lay their hands on them. -
(en) New American Standard Bible ·
and present the Levites before the LORD; and the sons of Israel shall lay their hands on the Levites.