Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 8:14
-
Lutherbibel
und sollst sie also aussondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.
-
dann trennst du sie damit von den anderen Israeliten und übergibst sie mir.
-
Auf diese Weise sollst du die Leviten aus der Mitte der Israeliten aussondern; dann gehören die Leviten mir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вилучиш левітів з-поміж синів Ізраїля, щоб були моїми. -
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
-
(en) New International Bible Version ·
In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Thus you shall separate the Levites from among the people of Israel, and the Levites shall be mine. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повиличуєш Левітів зміж Ізраїля, щоб мої були Левіти. -
(en) New King James Bible Version ·
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be Mine. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и сделает левитов святыми, и они будут отличаться от всего израильского народа и будут принадлежать Мне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І відділиш левітів з-поміж ізраїльських синів, і будуть Моїми. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І відділиш Левитів з-поміж Ізраїлевих синів, і бу́дуть Левити Мої. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так ты отделишь левитов от остальных израильтян, и левиты станут Моими. -
(en) New Living Bible Translation ·
In this way, you will set the Levites apart from the rest of the people of Israel, and the Levites will belong to me. -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus you shall separate the Levites from among the sons of Israel, and the Levites shall be Mine.