Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Matthäus 3:12) | (Das Evangelium nach Matthäus 3:14) →

Das Evangelium nach Matthäus 3:13

Lutherbibel

13

Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

(de) Hoffnung für Alle ·

13

Auch Jesus kam aus seiner Heimat in Galiläa an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen.
(de) Auflage 2017 ·

13

Zu dieser Zeit kam Jesus von Galiläa an den Jordan zu Johannes, um sich von ihm taufen zu lassen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

13

Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

13

Тоді прибув Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, щоб христитися від нього;
(en) King James Bible ·

13

The Baptism of Jesus

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
(en) New International Bible Version ·

13

The Baptism of Jesus

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
(en) English Standard Bible Version ·

13

The Baptism of Jesus

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

13

У той час Ісус прийшов з Ґалилеї до ріки Йордан, щоб Іоан похрестив Його.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

Приходить тодї Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.
(en) New King James Bible Version ·

13

John Baptizes Jesus

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

13

В то время Иисус пришёл из Галилеи к реке Иордан. Он пришёл к Иоанну, ибо хотел, чтобы Иоанн крестил Его.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

13

Тоді прийшов Ісус з Галилеї на Йордан до Івана, щоб у нього хреститися.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

13

Тоді прибуває Ісус із Галілеї над Йорда́н до Івана, щоб христитись від ньо́го.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

13

Затем из Галилеи к Иордану пришел Иисус, чтобы принять крещение от Иоанна.
(en) New Living Bible Translation ·

13

The Baptism of Jesus

Then Jesus went from Galilee to the Jordan River to be baptized by John.
(en) New American Standard Bible ·

13

The Baptism of Jesus

Then Jesus arrived from Galilee at the Jordan coming to John, to be baptized by him.

← (Das Evangelium nach Matthäus 3:12) | (Das Evangelium nach Matthäus 3:14) →